Traductions de „moroso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

moroso (-a) ADJ

1. moroso (demorado):

moroso (-a)

langwierig

2. moroso (lento):

moroso (-a)

langsam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua evolução ao longo deste século, porém, foi morosa, mesmo tendo recebido levas de imigrantes alemães e italianos, sobrevivendo numa economia basicamente de subsistência.

pt.wikipedia.org

A viagem, ao longo de um litoral pouco explorado até então, foi morosa com a necessidade de sondagens frequentes.

pt.wikipedia.org

Por frequentes divergências e disputas de poder entre os três grupos a aquisição de um terreno e a ereção de uma sede própria foram complicadas e morosas.

pt.wikipedia.org

Devido ao ritmo moroso em que os trabalhos decorreram por falta de fundos, apenas em 1857 foi aberta ao culto.

pt.wikipedia.org

Sobre a atuação uruguaia, o tom também foi crítico: a apresentação foi classificada como "regular", afirmando que os jogadores eram "um tanto morosos", mas com alguns "elementos que se destacam".

pt.wikipedia.org

O investimento realizado nas instalações é moroso, pois são normalmente projetos de grande dimensão.

pt.wikipedia.org

Netrebko cita o processo moroso e humilhante de obtenção de vistos (como cidadã russa) por suas muitas performances no exterior, como a principal razão para a obtenção da cidadania austríaca.

pt.wikipedia.org

A liderança partidária tentou tornar a morosa burocracia eficiente.

pt.wikipedia.org

Esta, apesar de irregular e de não ter caracteríticas adesivas, é eficaz na captura de insectos já que a estrutura tridimensional irregular torna a fuga difícil e morosa.

pt.wikipedia.org

Os programas de reassentamento geralmente são morosos e complicados e seus resultados são insatisfatórios para os afetados.

pt.wikipedia.org