Traductions de „opulência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

opulência SUBST f

opulência

Üppigkeit f

opulência

Opulenz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tchaikovski, no entanto, tornou-se conhecido pela "opulência sensual" e pelo "voluptuoso virtuosismo dos timbres" de sua orquestração.

pt.wikipedia.org

Quase todas as tumbas encontradas foram abertas e roubadas na antiguidade, mas mesmo assim ainda transmitem uma ideia da opulência e poder dos faraós.

pt.wikipedia.org

Smith acreditava que um mercado produzia o que ele chamava de "progresso da opulência".

pt.wikipedia.org

A tumba se destaca da tradição funerária romana do período por sua opulência e dimensões avantajadas, por sua iconografia inovadora, e por ser um túmulo duplo.

pt.wikipedia.org

XVIII era uma casa com grande opulência, a ela pertencia a generalidade das terras das redondezas.

pt.wikipedia.org

Porém, apenas aqueles imigrantes que haviam conseguido se enriquecer faziam questão de destacar a sua vitória e esbanjar a sua opulência.

pt.wikipedia.org

Em relação à opulência das grandes cortes européias os palácios brasileiros mais se assemelhavam a casarões da pequena nobreza.

pt.wikipedia.org

Desde a entrada o imponente portal já transmite a sensação de opulência e poderio que cercou o local.

pt.wikipedia.org

Existem nos dias de hoje muitos cidadãos sofrendo enquanto outros nadam em opulência, em abundância.

pt.wikipedia.org

O púrpura das uvas, é o esmalte que, heraldicamente, significa opulência e abundância, enquanto o ouro do folhado e sustido de cachos expressa fidelidade, constância e poder.

pt.wikipedia.org