Traductions de „opulência“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

opulência [opuˈlẽjsia] SUBST f sans pl

1. opulência:

opulência (luxo)

opulence sans pl

opulência (abundância)

abundance sans pl

opulência (abundância)

plenty sans pl

2. opulência (corpulência):

opulência

corpulence sans pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O opulência do rito do enterro e dos bens encontrados na sepultura sugere que se tratou de um funeral de alguém de muito elevado estatuto.

pt.wikipedia.org

Essa diversificação é maior para as nações com mais indústria e mais melhorias, e é responsável pela "opulência universal" nesses países.

pt.wikipedia.org

No interior, há uma escadaria monumental, um sinal da opulência barroca, em linha com os melhores exemplos da sua época.

pt.wikipedia.org

Existem nos dias de hoje muitos cidadãos sofrendo enquanto outros nadam em opulência, em abundância.

pt.wikipedia.org

Porém, apenas aqueles imigrantes que haviam conseguido se enriquecer faziam questão de destacar a sua vitória e esbanjar a sua opulência.

pt.wikipedia.org

A crescente opulência da vida monástica levou a um aumento do ascetismo entre monges mais piedosos.

pt.wikipedia.org

O pensamento renascentista preconizava que um príncipe podia obter a paz se mostrasse o seu poder e opulência.

pt.wikipedia.org

A opulência que os cercava permitiu-lhes então construir suntuosas residências, atestadas ainda hoje por suas ruínas.

pt.wikipedia.org

Mason tem a intuição (e o orçamento) não apenas para equilibrar opulência visual com momentos menores e privados, mas para combiná-los.

pt.wikipedia.org

O museu retrata a opulência da aristocracia baiana, representada, principalmente, na coleção de jóias feitas de ouro e pedras preciosas.

pt.wikipedia.org