Traductions de „perderam-se“ dans le dictionnaire allemand » portugais

habt ihr euch im Wald verlaufen?

perderam-se na floresta?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nenhum destes tratados foi impresso, e os respectivos manuscritos perderam-se irremediavelmente.

pt.wikipedia.org

Perderam-se três aviões, mas apenas quatro barcaças de desembarque foram afundadas e um contratorpedeiro ficou avariado.

pt.wikipedia.org

Desde então o manuscrito está chamuscado e perderam-se várias letras.

pt.wikipedia.org

Somente nos anos 50 houve a reconciliação social, mas neste processo de integração forçada perderam-se muitas tradições e valiosos valores comunitários.

pt.wikipedia.org

Como resultado da forte tempestade, perderam-se dois póneis, um cão, 10 200 kg de carvão e 300 l de combustível.

pt.wikipedia.org

Pelo contrário, perderam-se os edifícios simétricos das limonaias e as quintas de sebes que, através de adaptações perspectivas, evidenciavam com sofisticação a fachada da villa.

pt.wikipedia.org

Na biblioteca perderam-se nessa ocasião quase um milhão de livros de um valor incalculável.

pt.wikipedia.org

Alguns dos genes perderam-se, outros migraram para o núcleo da ameba por transferência genética endossimbiótica.

pt.wikipedia.org