Traductions de „porrada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

porrada SUBST f

1. porrada fam! (sova):

porrada

Prügel plur

porrada

Dresche f

apanhar porrada

Prügel kriegen

apanhar porrada

verdroschen werden

dar porrada em alguém

jdn verdreschen

2. porrada Brés fam (grande quantidade):

porrada

Masse f

uma porrada de livros

massig Bücher

Expressions couramment utilisées avec porrada

apanhar porrada

Prügel kriegen

dar porrada em alguém

jdn verdreschen

uma porrada de livros

massig Bücher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na altura os concertos quando davam porrada, era a desviar de garrafas.

pt.wikipedia.org

Eu vou te encher de porrada amanhã”, gritou o atual campeão para seu desafiante.

pt.wikipedia.org

A porrada ajuda a cristalizar a ordem”, disparou o mestre.

pt.wikipedia.org

Os europeus usaram a tática de parar o jogo brasileiro, sempre que possível, na porrada.

pt.wikipedia.org

Ou seja: tiro, sangue, porrada e outros tipos de violência e cenas fortes estão liberados no período de dia.

pt.wikipedia.org

Você vê ali que tem lutador, a porrada é salutar!

pt.wikipedia.org

Havia gente que estava habituada ao grupo anterior e ainda levamos porrada durante algum tempo.

pt.wikipedia.org

Achei que você viria para a porrada desde o começo, mano.

pt.wikipedia.org

Ele se manifestou dizendo que "daria uma porrada", caso visse o seu filho fumando maconha.

pt.wikipedia.org