Traductions de „portada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

portada SUBST f (de janela)

portada

Fensterladen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A luz que ilumina a figura entra pela janela batendo na portada refletindo-se de novo na figura.

pt.wikipedia.org

A fachada principal do mosteiro conta com uma portada na direita.

pt.wikipedia.org

Em seguida, foi puxada bruscamente para o lado da ponte, em cerca de um ângulo de inclinação de 90º, com a asa portada para baixo.

pt.wikipedia.org

A arma em questão, quando portada consigo, deve ser visível e não deve conter munição no cano.

pt.wikipedia.org

Na fachada principal, portada, duas janelas de verga reta e porta são encimadas por quatro janelas de púlpito, com gradil, sendo delimitada por grossos cunhais.

pt.wikipedia.org

No edifício destacam-se a portada com decoração plateresca, através da qual se tem acesso ao interior.

pt.wikipedia.org

A igreja é constituída principalmente por pedra, incluindo as colunas, cunhais, cimalha, portada e as sacadas de sua fachada.

pt.wikipedia.org

Na fachada, as aberturas com molduras de pedra alternam vergas retas e em arco abatido, sobressaindo a portada de granito à entrada do forte.

pt.wikipedia.org

Esta portada é ladeada por pilastras encimadas por pináculos e encimada por uma janela com moldura simples e verga curva.

pt.wikipedia.org

A igreja monacal tem sua portada renascentista, enquanto o interior se enquadra no gótico de transição, coberta de abóbadas estreladas sobre arcos agudos.

pt.wikipedia.org