Traductions de „presença“ dans le dictionnaire portugais » allemand

presença SUBST f

presença

Anwesenheit f

presença

Gegenwart f

presença de espírito

Geistesgegenwart f

presença obrigatória

Anwesenheitspflicht f

na presença de alguém

in jds Gegenwart

Expressions couramment utilisées avec presença

presença obrigatória

Anwesenheitspflicht f

na presença de alguém

in jds Gegenwart

presença de espírito

Geistesgegenwart f

dar pela presença de alguém

jds Anwesenheit wahrnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 2006 os kaingang encontraram evidências arqueológicas que confirmam a ancestralidade da presença indígena no local.

pt.wikipedia.org

Em conjunto com outras carnes fumadas, o morrpølse constituiu durante muito tempo uma presença habitual nas mesas de jantar norueguesas.

pt.wikipedia.org

A aldosterona é um facilitador biológico da depuração de potássio, sendo a sua secreção aumentada na presença de níveis aumentados de potássio.

pt.wikipedia.org

A presença ou desenvolvimento do saco vocal é, em muitas espécies, um modo de determinar facilmente o sexo destes anfíbios.

pt.wikipedia.org

Outra remontagem ocorreu em 1737, contando novamente com a presença dos príncipes.

pt.wikipedia.org

Alternativamente, a presença de titulante livre (indicando que a reação está completa) pode ser detectada a níveis muito baixos.

pt.wikipedia.org

Na vulcanização a borracha é aquecida na presença de enxofre e agentes aceleradores e ativadores.

pt.wikipedia.org

No entanto, ela percebe que sua presença não está com ela.

pt.wikipedia.org

As ordens de expulsão do território sucederam-se sem nunca terem conseguido apagar a sua presença.

pt.wikipedia.org

Neste local tem a presença de vinhedos, importantes para o enredo da telenovela.

pt.wikipedia.org