Traductions de „pretender“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pretender VERBE trans

1. pretender (tencionar):

pretender

beabsichtigen

pretender

vorhaben

eu pretendo fazer uma viagem no próximo ano

ich beabsichtige, nächstes Jahr eine Reise zu machen

2. pretender:

pretender (querer)

wollen

pretender (desejar)

wünschen

3. pretender (exigir):

pretender

verlangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este galardão pretende premiar o trabalho de investigação no campo da formação e estudo de crateras de impacto.

pt.wikipedia.org

Não é possível afirmar se tal projecto se pretendia realmente construir.

pt.wikipedia.org

Os segredos pretendem ajudar tanto o autor como aqueles que os vão ler.

pt.wikipedia.org

A distribuição pretende atingir primeiramente o usuário avançado/intermediário e, mais tarde, englobar também o público iniciante.

pt.wikipedia.org

O formato pretende combater a propagação de notícias falsas com notícias factuais e hiperligações para as fontes.

pt.wikipedia.org

Por fim, a educação que os meninos receberam não permitiu que eles desenvolvessem personalidades abertas e liberais, como pretendiam seus pais.

pt.wikipedia.org

Ela competiu nas divisões de 135 e 145 libras e afirmou que pretendia lutar na divisão de 135 libras no futuro.

pt.wikipedia.org

Alguns açougueiros e vendedores deixaram de vender fiado aos grevistas, persuadidos pelos empresários que pretendiam obrigar os trabalhadores a ceder pela fome.

pt.wikipedia.org

Heatherwick disse que pretende que os visitantes escalem e explorem a estrutura como se fosse um trepa-trepa.

pt.wikipedia.org

O processo é dito simétrico, pois quando um usuário pretende enviar as moedas de volta para a blockchain original ele deve repetir o mesmo procedimento.

pt.wikipedia.org