Traductions de „pretendido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

pretendido (-a) ADJ

1. pretendido (desejado):

pretendido (-a)

gewünscht

pretendido (-a)

erhofft

2. pretendido (tencionado):

pretendido (-a)

beabsichtigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Giovanni não seria o tipo de jogador pretendido e um desacordo financeiro também impediu a transferência.

pt.wikipedia.org

Muitos marxistas poderiam argumentar que marxismo não pode ser entendido como uma teoria da justiça, no sentido pretendido pelo marxistas analíticos.

pt.wikipedia.org

Um data swamp ou pântano de dados é um lago de dados deteriorado e não gerenciado, inacessível aos usuários pretendidos ou que fornece pouco valor.

pt.wikipedia.org

A incorreção dessas fórmulas é tanto maior quanto mais amplo é o domínio de aplicação pretendido por seus autores.

pt.wikipedia.org

Ela disputou seus direitos de uso aos proprietários, o acesso às vias sobre todo o seu território, algumas dos quais eram pretendidas privadas.

pt.wikipedia.org

A eficácia é a capacidade de atingir os objetivos pretendidos.

pt.wikipedia.org

Um terceiro episódio está previsto para ser lançado no futuro, completando uma trilogia pretendida.

pt.wikipedia.org

A canção é sobre uma mulher que quer que seu pretendido fique junto dela.

pt.wikipedia.org

No entanto, o ganho, permitindo-lhes é insignificante, porque ambas as interpretações pretendidas e as interpretações interessantes do estudo têm domínios não vazios.

pt.wikipedia.org

O rio que passa naquele local é muito pretendido pelos pescadores que procuram a truta e o bardo.

pt.wikipedia.org