Traductions de „privações“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Entbehrungen auf sich nehmen

passar por privações

Traductions de „privações“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

passar por privações

Entbehrungen ertragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este fato deixou o Cáucaso desprotegido e os civis caucasianos e persas, famintos após anos de guerra e de privações.

pt.wikipedia.org

Embora o auto-flagelo seja a principal expressão que demarca esta irmandade, as penitências são mais diversificadas, incluindo longas caminhadas ao mesmo tempo em que rezam, mendicância itinerante, privações materiais, etc.

pt.wikipedia.org

O prolongado cerco causou grandes privações também à população civil da cidade.

pt.wikipedia.org

A solidão do deserto atraiu essas pessoas por que eles viram nas privações do deserto uma forma de aprender uma auto-disciplina estoica, chamada de ascetismo.

pt.wikipedia.org

Manteve sempre um caráter alegre, divertido e amável e não deixava transparecer as privações pelas quais passava e que se submetia livremente.

pt.wikipedia.org

Muito sofreram no pantanal com doenças, fome e privações.

pt.wikipedia.org

A partir desta data, viveu extremamente pobre, sofrendo com a maior resignação os hororres da terrível doença e as privações da miséria.

pt.wikipedia.org

Os japoneses apreciam peregrinar, ganhando méritos pela austeridade e pelas privações.

pt.wikipedia.org

Esse novo sentimento teria nascido das dificuldades econômicas e as privações causadas pela guerra.

pt.wikipedia.org

Em uma trama de amor, guerra e privações, elas constroem suas casas na fronteira, abrem negócios, enfrentam índios hostis e soldados yankees refugiados.

pt.wikipedia.org