Traductions de „pronta“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schlagfertig (Person)

de resposta pronta

nie um eine Antwort verlegen sein

ter sempre resposta pronta

kurz entschlossen

de pronta resolução

er hat immer eine Antwort parat

ele tem sempre uma resposta pronta

Traductions de „pronta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ter sempre uma resposta pronta

schlagfertig sein

a cobra está pronta para dar o bote Brés

die Schlange ist bereit zuzubeißen / zuzuschnappen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando a manga já chegou em seu tamanho final e está pronta para ser colhida, ela se torna fácil de ser tirada do pé, com um simples puxão.

pt.wikipedia.org

Estava sempre pronta a reconciliar lares desavindos, tornando-se estimada por sua grande bondade.

pt.wikipedia.org

Construídas as infraestruturas, mesas, grelhadores, casa de banho, área de recreação infantil, campo de josogos e parque de estacionamento, a reserva ficou pronta a receber visitantes.

pt.wikipedia.org

Uma em quatro tinha uma torre de dois andares com uma catapulta pronta para atacar navios que se aproximassem.

pt.wikipedia.org

Portanto a realidade é construída pelo sujeito cognoscente; ela não é dada pronta para ser descoberta.

pt.wikipedia.org

Nesse último caso, é preciso peneirar a areia dessa pipoca depois de pronta.

pt.wikipedia.org

O deputado ficou horrorizado ao ver as feridas nas costas do marinheiro que, segundo ele, pareciam uma tainha “pronta para ser salgada”.

pt.wikipedia.org

Uma garota que está pronta para se declarar uma moça vai na casa da sua avó paterna cedo de manhã e debulha milho o dia todo.

pt.wikipedia.org

Mas se a pessoa estivesse convencida e pronta pra começar logo a aprender, reenviasse o cartão com a inscrição "incondicionalmente".

pt.wikipedia.org

Depois de pronta e arrefecida, pode polvilhar-se com açúcar pilé.

pt.wikipedia.org