Traductions de „quinto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . quinto SUBST m

quinto

Fünftel nt

II . quinto NUM ord

quinto → segundo:

quinto

fünfte(r, s)

Voir aussi : segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Brés siˈgũwdu] SUBST m

segundo

Sekunde f

só um segundo!

eine Sekunde!

II . segundo [Port səˈgũdu, Brés siˈgũwdu] PRAEP

segundo

nach +dat

segundo

laut +dat

segundo a lei

laut Gesetz

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Brés siˈgũwdu] ADV

segundo

zweitens

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Anderson jogou em seis jogos no início da temporada, antes de sofrer uma fratura por estresse no quinto metatarso do pé direito.

pt.wikipedia.org

No entanto, na pior das vezes, as rações compreendiam apenas um quinto desses montantes de consumo.

pt.wikipedia.org

Por conta dos jogos em que ficou de fora, foi o quarto melhor marcador do campeonato e o quinto com mais assistências.

pt.wikipedia.org

A de 2010-11 encerrando na quarta posição na fase classificatória e finalizando após as quartas de final em quinto lugar.

pt.wikipedia.org

Perdeu por 2 a 0 em casa e bateu na trave mais uma vez, ficando com o quinto lugar pelo segundo ano seguido.

pt.wikipedia.org

Vários segmentos da indústria portuguesa tornaram-se orientada para a exportação e em 1973 mais de um quinto da saída fabricados portuguesas foram exportados.

pt.wikipedia.org

No pit stops, que preencheu mais de 90 litros de combustível, foram penalizados duas vezes e terminou em quinto na pista, com 134 voltas.

pt.wikipedia.org

Pelo menos 500 000 pessoas, ou seja, um quinto da população irlandesa, foram à capital dar o último adeus a seu grande capitão.

pt.wikipedia.org

Nestas áreas, não havia quinto compartimento, mas sim um compartimento externo vazio, dois espaços preenchidos por líquidos e outro compartimento vazio.

pt.wikipedia.org

Cosroes morreu numa masmorra depois de resistir durante cinco dias a duras condições, sendo executado lentamente no quinto dia com flechas.

pt.wikipedia.org