Traductions de „quinto“ dans le dictionnaire portugais » anglais

quinto (-a) [ˈkı̃jtu, -a] NUM ord

quinto (-a)

fifth

Voir aussi : segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

second

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

second class

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] ADJ

segundo (-a)

second

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SUBST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PRÉP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] CONJ

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] ADV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Anderson jogou em seis jogos no início da temporada, antes de sofrer uma fratura por estresse no quinto metatarso do pé direito.

pt.wikipedia.org

Nestas áreas, não havia quinto compartimento, mas sim um compartimento externo vazio, dois espaços preenchidos por líquidos e outro compartimento vazio.

pt.wikipedia.org

Nelas, o ouro em pó era pesado e descontados um quinto do total extraído.

pt.wikipedia.org

Vários segmentos da indústria portuguesa tornaram-se orientada para a exportação e em 1973 mais de um quinto da saída fabricados portuguesas foram exportados.

pt.wikipedia.org

A estação tem quatro acessos por escada fixa e um quinto acesso com escada rolante.

pt.wikipedia.org

O título, o quinto desde o fim do cisma, permitiu ao clube a posse definitiva do troféu então premiado ao campeão.

pt.wikipedia.org

No pit stops, que preencheu mais de 90 litros de combustível, foram penalizados duas vezes e terminou em quinto na pista, com 134 voltas.

pt.wikipedia.org

Um quinto das emissões globais de gases com efeito estufa está ligado à prática, que também consome muita água.

pt.wikipedia.org

Atualmente possui mais de 100 mil participantes, entre ativos, assistidos e pensionistas, sendo o quinto maior fundo de pensão do país.

pt.wikipedia.org

Nas fêmeas o ovário geralmente se origina no quarto ou no quinto segmento abdominal, sendo expandido até o oitavo.

pt.wikipedia.org