anglais » portugais

are [ər, stressed: ɑːr, GB əʳ, ɑːʳ] VERBE intr

Voir aussi : be

I . be <was, been> [biː] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

be
ser
she's a cook
ela é cozinheira
she's Brazilian
ela é brasileira
to be good
ser bom
to be able to do sth
poder fazer a. c.
to be married
ser casado

3. be (age):

be
ter
I'm 21
tenho 21 anos

4. be (measurement):

be
medir
be weight
pesar
to be 2 meters long
medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...
há ...

6. be location, situation:

be
estar
to be in Rome
estar em Roma

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form
será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy
está nublado
it's sunny
está ensolarado
it's two o'clock
são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter
vamos viajar para o Peru no inverno
what are we to do?
o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again
ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades
se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now
você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?
ela é alta, não é?
he isn't Brazilian, is he?
ele é brasileiro, não é?

is [ɪz] VERBE trans, intr

is 3rd pers sing of:

Voir aussi : be

I . be <was, been> [biː] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

be
ser
she's a cook
ela é cozinheira
she's Brazilian
ela é brasileira
to be good
ser bom
to be able to do sth
poder fazer a. c.
to be married
ser casado

3. be (age):

be
ter
I'm 21
tenho 21 anos

4. be (measurement):

be
medir
be weight
pesar
to be 2 meters long
medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...
há ...

6. be location, situation:

be
estar
to be in Rome
estar em Roma

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form
será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy
está nublado
it's sunny
está ensolarado
it's two o'clock
são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter
vamos viajar para o Peru no inverno
what are we to do?
o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again
ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades
se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now
você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?
ela é alta, não é?
he isn't Brazilian, is he?
ele é brasileiro, não é?

I . be <was, been> [biː] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

be
ser
she's a cook
ela é cozinheira
she's Brazilian
ela é brasileira
to be good
ser bom
to be able to do sth
poder fazer a. c.
to be married
ser casado

3. be (age):

be
ter
I'm 21
tenho 21 anos

4. be (measurement):

be
medir
be weight
pesar
to be 2 meters long
medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...
há ...

6. be location, situation:

be
estar
to be in Rome
estar em Roma

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form
será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy
está nublado
it's sunny
está ensolarado
it's two o'clock
são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter
vamos viajar para o Peru no inverno
what are we to do?
o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again
ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades
se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now
você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?
ela é alta, não é?
he isn't Brazilian, is he?
ele é brasileiro, não é?

would-be ADJ

1. would-be (wishing to be):

would-be
aspirante

2. would-be (pretending to be):

would-be
suposto(-a)

Expressions couramment utilisées avec are

here you are [or go] (when giving sth)
aqui está
the carrots are cooked
as cenouras estão cozidas
chances are that ...
existe a possibilidade de ...
how old are you?
quantos anos você tem?
sweets are very fattening
doces engordam muito
my keys are gone
as minhas chaves sumiram
how are you doing?
como vai?
how are you? — not bad
como vai você? — tudo bem
they are here
eles estão aqui
you are welcome (response to thanks)
de nada
how are you?
como vai você?
there is/are ...
há ...
are you up?
você está acordado?
meals are extra
refeições não estão incluídas
there you are!
aí está você!
there is/are
há
the odds are against us
a sorte não está do nosso lado
what color are your eyes?
de que cor são
there are eight of us
somos oito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
These are all clever arguments -- beautifully crafted paradoxes designed to mist up the windows.
www.telegraph.co.uk
They are not manufactured locally and the costs of setting up local manufacturing facilities would be prohibitive, given the regulations surrounding pharmaceuticals.
en.wikipedia.org
While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.
en.wikipedia.org
Many elements of target concepts come from source domains and are not preexisting.
en.wikipedia.org
They are transfigured in scarlet, saffron, emerald.
en.wikipedia.org
Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments.
en.wikipedia.org
The quadrature nodes are determined by the corresponding orthogonal polynomial basis used for the approximation.
en.wikipedia.org
Reductive dechlorination is the process by which chlorinated organic compounds are reduced to form their non-chlorinated endproducts.
en.wikipedia.org
The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.
theboombox.com
Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "are" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires