Traductions de „giving“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . give <gave, given> [gɪv] VERBE trans

1. give (offer):

give

dar

give kiss, signal

dar

to give [or sb sth] sth to sb

dar a. c. a alguém

to give sb sth to eat

servir a alguém a. c. para comer

to not give much for sth fig

não levar fé em a. c.

given the choice ...

se pudesse escolher ...

don't give me that! fam

não me venha com essa!

we gave him a DVD for his birthday

nós lhe demos um DVD no seu aniversário

they gave her $5 for the book

(eles) lhe pagaram 5 dólares pelo livro

2. give (produce):

give lecture

dar

give speech, performance, party

fazer

give headache, trouble

dar

to give sb a call

ligar para alguém

to give sth a go

provar a. c.

3. give (pass on):

give cold, illness

passar

II . give <gave, given> [gɪv] VERBE intr

1. give (stretch):

give

ceder

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

2. give (donate):

to give to an organization/sb

doar a uma organização/alguém

III . give [gɪv] SUBST

give

elasticidade f

give away VERBE trans

1. give away (reveal):

give away

revelar

to give sb away

entregar alguém

2. give away (offer for free):

give away

dar

I . give in VERBE intr insép

give in

dar-se por vencido

to give in to sth/sb

ceder a a. c./alguém

II . give in VERBE trans GB

give in

entregar

please give your test in when you've finished

queira entregar sua prova quando tiver terminado

give out VERBE trans

give out

distribuir

to give sth out to sb

distribuir a. c. a alguém

I . give up VERBE trans

to give up doing sth

desistir de fazer a. c.

he's given up drinking

ele deixou de beber

II . give up VERBE intr

give up

desistir

she doesn't give up easily

ela não desiste facilmente