Traductions de „eat“ dans le dictionnaire anglais » portugais

eat <ate, eaten> [iːt] VERBE intr, trans

eat

comer

to eat lunch/supper

almoçar/jantar

what's eating you?

que bicho te mordeu?

I . eat away VERBE trans

eat away acid

corroer

eat away termites

carcomer

II . eat away VERBE intr

to eat away at sth

corroer a. c.

eat into VERBE intr

to eat into sth

consumir a. c.

eat out VERBE intr

eat out

comer fora

eat up VERBE trans

eat up

comer tudo

eat up

consumir

Expressions couramment utilisées avec eat

to eat between meals

comer entre as refeições

to have [or eat] lunch

almoçar

to eat into sth

consumir a. c.

to eat lunch/supper

almoçar/jantar

to eat heartily

comer com grande apetite

fit to eat

próprio para comer

to eat off a plate

comer num prato

to eat like a horse fam

comer como um boi

I told him to eat

eu disse para ele comer

to eat away at sth

corroer a. c.

to drink/eat one's fill

beber/comer até se empanturrar

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

to give sb sth to eat

servir a alguém a. c. para comer

if he won't eat, neither will I

se ele não for comer, eu também não vou

the more you eat, the more you get fat

quanto mais você come, mais você engorda

he doesn't want to eat, but I want to

ele não quer comer, mas eu quero

to want to have one's cake and eat it fig

querer assobiar e chupar cana ao mesmo tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Brown bears living near coastal regions will regularly eat crabs and clams.

en.wikipedia.org

Bucks will attempt to copulate with as many females as possible, losing physical condition since they rarely eat or rest during the rut.

en.wikipedia.org

This should be left in the tank, as the shrimp will eat it to recover the valuable minerals it contains.

en.wikipedia.org

They mainly eat plants, but also some mollusks and aquatic insects.

en.wikipedia.org

Customers are able to sit inside the oases and eat while traffic goes by beneath them.

en.wikipedia.org

People who eat a varied diet are unlikely to develop a severe primary vitamin deficiency.

en.wikipedia.org

Eagles will not enter burrows, unlike some mammalian carnivores that eat ground squirrels.

en.wikipedia.org

The crested shelduck is believed to eat aquatic vegetation, agricultural crops, algae, invertebrates, mollusks, crustaceans, carrion, and garbage.

en.wikipedia.org

It's certain you don't eat out as much and are a bit tightfisted, and you eat at home.

www.stuff.co.nz

Free-range chicken is a chicken that is allowed to eat and roam in its natural habitat.

www.jamaicaobserver.com