Traductions de „chances“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . chance [tʃæns, GB tʃɑːns] SUBST

1. chance sans pl (random force):

chance

chance f

by chance

por acaso

2. chance sans pl (likelihood):

chance

possibilidade f

an outside chance

uma hipótese remota

chances are that ...

existe a possibilidade de ...

there's not much of a chance of my coming to the party

é pouco provável que eu venha à festa

is he coming by any chance?

por acaso ele vem?

3. chance (opportunity):

chance

oportunidade f

to give sb a chance (to do sth)

dar uma chance a alguém (de fazer a. c.)

4. chance (risk):

chance

risco m

to take a chance

assumir um risco

don't take chances

não se arrisque

II . chance [tʃæns, GB tʃɑːns] VERBE trans

to chance it

arriscar

Expressions couramment utilisées avec chances

chances are that ...

existe a possibilidade de ...

don't take chances

não se arrisque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This signified the end of man's chances of coming back to life.

en.wikipedia.org

If there are too many young, they will all be underfed and will develop less quickly, reducing their chances of surviving to adulthood.

en.wikipedia.org

However, she too withdrew from the event due to tonsillitis, dealing a blow to the host nation's chances.

en.wikipedia.org

She's not taking any chances when it comes to giving the male models the message; her outfit for the night a sheer body stocking, under a sheer dress.

www.dailymail.co.uk

Conversely, multiple mating can be disadvantageous for females because it reduces foraging efficiency and increases the chances of predation and parasitic infection.

en.wikipedia.org

Wanting to maximise the chances of a successful credit application?

www.telegraph.co.uk

A properly placed head restraint where one can sufficiently protect his/her head lower the chances of head injury by up to 35% during a rear-end collision.

en.wikipedia.org

But unless you have access to a private driver, getting behind the wheel after your nocturnal catnap greatly increases your chances of being in a car crash.

www.businessinsider.com.au

Those episodes which were not compiled are lost, with the chances of appearing at any time being very small.

en.wikipedia.org

Chances of superheating can increase with repeated heating and cooling cycles of an undisturbed container, like when a forgotten coffee cup is re-heated without being removed from a microwave oven.

en.wikipedia.org