Traductions de „rapariga“ dans le dictionnaire portugais » allemand

rapariga [Port ʀɐpɐˈɾigɐ, Brés xapaˈɾiga] SUBST f

1. rapariga Port (criança):

rapariga

Mädchen nt

2. rapariga (adolescente):

rapariga

Jugendliche f

rapariga

junge Frau f

3. rapariga Brés péj (prostituta):

rapariga

Nutte f jarg

Expressions couramment utilisées avec rapariga

aquela mesa/rapariga/mulher

jener Tisch/jenes Mädchen/jene Frau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante a tarde, conduziram a rapariga para algo com aparência de um aro de uma porta, onde era levantada por três vezes pelos homens.

pt.wikipedia.org

De seguida, enquanto a artista interpreta o refrão, uma rapariga está a orar ao seu lado.

pt.wikipedia.org

Liricamente, o tema retrata a história de uma rapariga que se apaixona pela intérprete, mas esta tenta explicar que não gosta dela da mesma maneira.

pt.wikipedia.org

O usual era que se o primogénito fosse um rapaz recebesse o nome do avô paterno, enquanto que se fosse rapariga, receberia o da avó.

pt.wikipedia.org

O casal adotou outra rapariga, alguns anos mais tarde.

pt.wikipedia.org

A rapariga depois de os calçar tem dificuldade em retirá-los.

pt.wikipedia.org

Na partilha do burro atribuía-se a cada rapariga ou senhora solteira um órgão do burro também sob a forma de quadra popular.

pt.wikipedia.org

Oitavo filho de uma família de catorze crianças (treze rapazes e uma rapariga).

pt.wikipedia.org

A canção é cantada na perspetiva de um homem dizendo a uma rapariga que o seu amante não é boa para ela.

pt.wikipedia.org

Contudo, o protagonista desconhece o nome da rapariga, e então decide procurá-la.

pt.wikipedia.org