Traductions de „recordação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

recordação <-ões> SUBST f

1. recordação (memória):

recordação

Erinnerung f

ter boas/más recordações de alguém/a. c.

gute/schlechte Erinnerungen an jdn/etw haben

Idiomes/Tournures:

recordação (de pessoa)

Andenken nt

recordação (de lugar)

Souvenir nt

recordação do Algarve

Souvenir von der Algarve

Expressions couramment utilisées avec recordação

recordação do Algarve

Souvenir von der Algarve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Fazem parte das recordações da infância de muitos, alguns jogos como por exemplo, o das "5 pedrinhas", "o bicho", "os 4 cantinhos", entre outros.

pt.wikipedia.org

Outros estudos descobriram que o precuneos se ativou em uma recordação episódica bem sucedida.

pt.wikipedia.org

Um mundo novo surge, cheio de velhas recordações.

pt.wikipedia.org

O local contou com a exibição de roupas de turnês passadas e recordações da infância dos membros.

pt.wikipedia.org

Antes era um famoso concertista casado e com uma filha; agora vive só com suas recordações, mas no fundo é bondoso.

pt.wikipedia.org

As recordações não provêm diretamente de uma memória individual.

pt.wikipedia.org

Várias estações do sul organizaram manifestações com fogueiras, atraindo hordas de adolescentes para queimar publicamente seus discos, efígies da banda e outras recordações.

pt.wikipedia.org

Na loja pode adquirir, recordações, livros, t-shirts, conchas e peixes.

pt.wikipedia.org

Sabe-se apenas que o ex-presidente, atual senador, aceitou morar em um apartamento funcional, alegando que voltar a residir na mansão lhe traria más recordações.

pt.wikipedia.org

O presente serviria como recordação e tinha como intuito encorajá-los à fidelidade.

pt.wikipedia.org