Traductions de „remos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Ruderboot

barco m a remos

Traductions de „remos“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

barco a remos

Ruderboot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Arcos e flechas para pesca, arpões com as pontas móveis, anzóis, remos, etc., constituem principalmente os utensílios domésticos, tudo o mais sendo inteiramente rudimentar”.

pt.wikipedia.org

Era uma embarcação rápida, de fácil manobra, capaz de bolinar e que, em caso de necessidade, podia ser movida a remos.

pt.wikipedia.org

A partir deste ponto eram os homens dos remos que labutavam a procurar a melhor posição da embarcação para o arpoador fazer o arpoamento da baleia.

pt.wikipedia.org

O navio movimentado por remos com duplo balanceiro era usado pelos nativos.

pt.wikipedia.org

Eles roubaram um pequeno acordeão do tipo concertina de outro preso para servir de fole para inflar a jangada e construíram remos improvisados ​​de madeira e parafusos roubados.

pt.wikipedia.org

Em movimentos ritmados, revezavam-se nos remos e no trabalho com os baldes.

pt.wikipedia.org

Há oito remadores por embarcação, que se aferram aos seus remos.

pt.wikipedia.org

A enorme vela de pendão era o seu principal meio de propulsão, ocasionalmente aliado por um conjunto de remos.

pt.wikipedia.org

Algumas estruturas podem surgir do protopodito, formando brânquias (epipoditos), remos e estruturas para moer ou gnatobases.

pt.wikipedia.org

Em geral, galé ou galera - do grego (γαλέα) - podem designar qualquer tipo de navio movido a remos.

pt.wikipedia.org