Traductions de „repreensão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

repreensão <-ões> SUBST f

repreensão

Tadel m

repreensão

Rüge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A sanção religiosa é um ato social, e pode corresponder a repreensão e pena objetivas.

pt.wikipedia.org

Rajaram, portanto, não poderia lidar com uma provocação tão desrespeitosa sem repreensão, a fim de manter a disciplina na hierarquia marata.

pt.wikipedia.org

Neste sentido, observamos tanto um sistema de inclusão, que rotula e categoriza seus indivíduos, quanto impulsos de descentralização, que criam repreensões em pontos específicos.

pt.wikipedia.org

A preguiça, a superficialidade, a vaidade e a mentira, mesmo nas coisas menos importantes eram, a seus olhos, faltas dignas de severa repreensão.

pt.wikipedia.org

Mas também pode ser usada como uma repreensão por cavaleiros mais experientes, por exemplo, para disciplinar um cavalo por recusar um salto ou outros tipos de desobediência.

pt.wikipedia.org

Ao lado dos irmãos, comandava o programa com casos policiais, mostrando assassinatos, sequestros e operações de repreensão ao tráfico.

pt.wikipedia.org

O destino da operação era a repreensão dos "coureiros" que praticavam a caça ilegal no pantanal.

pt.wikipedia.org

Exagere na repreensão, nos chutes, alimente-o com alho e cebola.

pt.wikipedia.org

Katsuo em seus testes e palestras através de repreensão.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, foi restaurado ao favor do sultão e se envolveu em novas maquinações, que renderiam mais repreensão.

pt.wikipedia.org