Traductions de „repuxar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

repuxar VERBE intr (tecido, roupa)

repuxar

sich zusammenziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O jardim com um área de 1,2 ha, foi concebido segundo o gosto romântico inglês e organizado à volta de um grande lago octogonal com repuxo.

pt.wikipedia.org

Esta divisão media 12,50 por 9 m, e tinha uma fonte com repuxo no centro.

pt.wikipedia.org

Ele foi inspirado pela ação "repuxa" (jerking) que o servidor usaria para girar a alça da fonte de refrigerante para frente e para trás ao adicionar a água com gás.

pt.wikipedia.org

O seu vestido azul claro e a sua camisa são repuxadas pelas garras da águia, expondo completamente as pernas da criança.

pt.wikipedia.org

Assente num socalco, apresenta exemplares de vegetação exótica e um lago com repuxo.

pt.wikipedia.org

Por conta disso, vários atores trabalharam com o rosto repuxado por adesivos.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida como maré de retorno, rip current, lagamar, repuxo ou simplesmente vala, devido ao canal rompendo o banco de areia criado pelo o escoamento da água.

pt.wikipedia.org

Evite pressionar ou repuxar o tecido.

pt.wikipedia.org

Para a fachada foi desenvolvido um projetor de longo alcance em forma de armadura, de alumínio repuxado.

pt.wikipedia.org

O design tinha, na forma de estamparia e repuxo uma tendência para a época, e a finalidade era redução de custos.

pt.wikipedia.org