Traductions de „resmungão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . resmungão (-ona) <-ões, -onas> SUBST m (f)

resmungão (-ona)

Nörgler(in) m (f)

II . resmungão (-ona) <-ões, -onas> ADJ

resmungão (-ona)

nörgelig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele é conhecido por ser resmungão, nunca ficando contente nem entusiasmado com nada e quando acontece algo bom costuma dizer surpreso, algo como: "incrível, nunca achei que fosse dar certo".

pt.wikipedia.org

Snarf possui uma personalidade alegre e um jeito meio resmungão talvez pela sua idade já avançada.

pt.wikipedia.org

Ele se caracteriza por ser mal-humorado, resmungão, reclamador e bravo.

pt.wikipedia.org

Tomás chamou-os de "murmurantes" ("resmungões").

pt.wikipedia.org

Estes mercenários alemães passaram à história com o apelido de "brummer" (resmungões).

pt.wikipedia.org