Traductions de „responsáveis“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

os responsáveis

die Verantwortlichen

eles são os responsáveis dos respetivos grupos

sie sind für die jeweiligen Gruppen verantwortlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora tenha tido pouca duração, eles foram os responsáveis pelos assaltos em tempos de paz de locomotivas de trens na história estadunidense.

pt.wikipedia.org

Essas missões também eram responsáveis por prestar serviços sociais à comunidade indígena.

pt.wikipedia.org

Os seus representantes eram responsáveis pela fiscalização da realização das medidas acordadas.

pt.wikipedia.org

Os órgãos de distribuição e tratamento são responsáveis por garantir a qualidade da água destinada para o consumo humano.

pt.wikipedia.org

São responsáveis pela obstrução dos dutos nas redes de esgoto, causando entupimentos e problemas de saneamento básico.

pt.wikipedia.org

As diferenças epigenéticas que se acumulam ao longo da vida podem ser responsáveis pelas diferenças incongruentes nos transtornos alimentares observados em gêmeos monozigóticos.

pt.wikipedia.org

Ilusionistas e cientistas sugeriram que partes ocultas de fósforos podem ter sido responsáveis.

pt.wikipedia.org

Os flavonóides, entre eles as flavonas, os flavonóis e as antocianinas são responsáveis pela gradação dessas cores nas flores, frutos, folhas, e raízes.

pt.wikipedia.org

Os pais ou responsáveis têm o direito de fazer a certidão no lugar de nascimento ou no lugar de residência da criança.

pt.wikipedia.org

Nesta etapa, é necessário um controle rigoroso da temperatura, bem como a presença correcta de microrganismos responsáveis pela fermentação.

pt.wikipedia.org