Traductions de „revisar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

revisar VERBE trans Brés

revisar → rever:

Voir aussi : rever

rever irr como ver VERBE trans

1. rever (tornar a ver):

rever

wieder sehen

2. rever:

rever (para corrigir)

durchsehen

rever (para corrigir)

überarbeiten

rever (lei, contrato)

revidieren

rever (examinar)

nachprüfen

rever (examinar)

überprüfen

3. rever (a matéria):

rever

wiederholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A primeira versão do padrão foi publicada em 1983, tendo sido revisada em 1998 e 2008.

pt.wikipedia.org

O estúdio disse que se arrependeu de causar ofensa e abandonou os planos de usar o cartaz revisado em outros países.

pt.wikipedia.org

A banda mudou seu habitat musical, proporcionando nova textura e direção de arte, revisando as ideias incompletas ao longo das sessões.

pt.wikipedia.org

Apesar de as matérias serem geralmente escritas em estilo sucinto e objetivo, devem ser revisadas antes de serem publicadas.

pt.wikipedia.org

Todos são periódicos de estudos originais revisados por pares, com leitores que incluem acadêmicos, cientistas e médicos, bem como leigos interessados e instruídos.

pt.wikipedia.org

O final foi revisado para o episódio se transformar em um autonômo.

pt.wikipedia.org

A tradução inglesa foi revisada, a fim de se restaurarem detalhes ausentes na tradução original.

pt.wikipedia.org

Os desenhos resultantes são novamente testado e revisados até que eles sejam finalmente aprovados.

pt.wikipedia.org

Uma segunda versão em alemão, cuidadosamente revisada (1856-1861), também incluiu o antigo armênio.

pt.wikipedia.org

Foi-lhe permitido trabalhar em pesquisas científicas e suas publicações deveriam ser cuidadosamente revisadas.

pt.wikipedia.org