Traductions de „revisões“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

revisões SUBST f

revisões pl de revisão:

Voir aussi : revisão

revisão <-ões> SUBST f

1. revisão:

revisão (de trabalho, documento)

Überprüfung f

revisão (de trabalho, documento)

Nachprüfung f

revisão (de texto)

Bearbeitung f

revisão (de texto)

Überarbeitung f

revisão (de lei, contrato)

Revision f

revisão (de lei, contrato)

Abänderung f

2. revisão (de automóvel):

revisão

Inspektion f

o carro tem de ir à revisão

das Auto muss zur Inspektion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eventualmente, novos grupos e categorias de vida foram descobertos, como células e microrganismos, forçando revisões dramáticas da estrutura das relações entre os organismos vivos.

pt.wikipedia.org

Sofreu inúmeras revisões pelo autor até ser publicada em 1845.

pt.wikipedia.org

Após mostrar a letra para o resto da equipe de produção, algumas revisões foram feitas, embora pouco tenha sido alterado.

pt.wikipedia.org

Metacritic atribuiu ao filme uma pontuação média ponderada de 60 em 100, com base em 32 críticos, indicando "revisões mistas ou médias".

pt.wikipedia.org

Estes modelos analíticos de comportamento têm recebido algum apoio de pesquisas e revisões meta-analíticas.

pt.wikipedia.org

Metacritic forneceu uma pontuação de 65 de 100 de 42 críticos, indicando revisões "geralmente favoráveis".

pt.wikipedia.org

A construção do museu foi iniciada depois de mais de cem revisões no projeto.

pt.wikipedia.org

A música recebeu revisões mistas dos críticos musicais especializados.

pt.wikipedia.org

Outras revisões foram feitas na década de 1780.

pt.wikipedia.org

Nas suas pesquisas sobre os cacto propôs 57 novos táxons, 9 revisões de gêneros, 61 combinações de nomenclaturas e 27 descrições florístiscas regionais.

pt.wikipedia.org