Traductions de „rodas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

fahrbar

com rodas

Parkkralle

bloqueador m de rodas

Allradantrieb

tração f às quatro rodas

Hinterradantrieb

tração f às rodas traseiras

Rollstuhl

cadeira f de rodas

Rollschuh

patim m de rodas

rundlaufen

correr sobre rodas Port

Rollstuhlplatz m

espaço para cadeiras de rodas m Port

eine Zwiebel in Ringe schneiden

cortar uma cebola às rodas

Rollschuh laufen

andar de patins [de rodas]

er sitzt im Rollstuhl

ele está numa cadeira de rodas

nicht alles ist rundgelaufen

nem tudo correu sobre rodas / nem tudo correu bem

Traductions de „rodas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

rodas dianteiras

Vorderräder plur

tração às quatro rodas

Allradantrieb m

cadeira de rodas

Rollstuhl m

viatura adaptada para cadeira de rodas

Behindertentransportfahrzeug nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quatrocentos atletas de vinte e três países competiram em provas exclusivas para usuários de cadeira de rodas.

pt.wikipedia.org

Confinado a uma cadeira de rodas, atualmente ainda está em tratamento para se recuperar.

pt.wikipedia.org

Na patinagem no gelo o patim tem uma lâmina em vez de rodas, e na realidade está na origem dos patins em linha.

pt.wikipedia.org

O pára-choque traseiro serviu como tanque de combustível; um carburador de superfície e um filtro de ar foram localizados entre as rodas.

pt.wikipedia.org

Este pacote adicionou rodas cromadas, teto solar, sistema de som premium e crachás especiais.

pt.wikipedia.org

Ele está confinado a uma cadeira de rodas.

pt.wikipedia.org

Outros, chamados de "lagarta frouxa", permitem que o topo da lagarta descaia e também corra ao longo das rodas.

pt.wikipedia.org

A falta de assepsia na época resultou em tuberculose óssea que o prega em uma cadeira de rodas.

pt.wikipedia.org

Quando criança frequentou as rodas de samba e macumba que aconteciam clandestinamente nos terreiros cariocas.

pt.wikipedia.org

O trem de pouso consistia de um único calço sob esta quilha, mas também podia ser equipado com pequenas rodas de madeira.

pt.wikipedia.org