Traductions de „rufar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . rufar VERBE trans

rufar

schlagen

rufar tambor

trommeln

II . rufar VERBE intr

rufar

ertönen

Expressions couramment utilisées avec rufar

rufar tambor

trommeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estas instruções incluíam, entre outros elementos, o rufar dos tambores para marcar o início da execução.

pt.wikipedia.org

Mal os canhões se calaram, foi a vez de os tambores da infantaria francesa iniciarem seu rufar.

pt.wikipedia.org

O som pode ser uma batida isolada ou o efeito de rufo.

pt.wikipedia.org

Com efeito, potência acústica pode ser resultante de um equipamento eletrônico de audiofrequência, porém não necessariamente (citem-se a voz humana, o rufo de um tambor, o som do vento etc.).

pt.wikipedia.org

Os tocadores de flauta pastoril, por norma, são conhecidos como "tamborileiros", designação que noutros pontos do país se destina aos percussionistas de caixas de guerra ou de rufo.

pt.wikipedia.org

Em espanhol é conhecido como tordo de vientre rufo, zorzal colorado, zorzal común.

pt.wikipedia.org

O vermelho dava a impressão de um rufar de tambor, enquanto o verde passava o som de um violino calmo.

pt.wikipedia.org