Traductions de „samurai“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

samurai SUBST m

samurai

Samurai m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele é fã de filmes dos samurais, tendo como desejo tornar-se num deles.

pt.wikipedia.org

Os segundos ou terceiros filhos de um samurai pobre eram vendidos ao templo para estudo, e eles cuidavam dos sacerdotes como tera-koshō (寺小姓, tera-koshō).

pt.wikipedia.org

Foi o introdutor do gênero chambara (samurai) no cinema, com temas como a honra acima de tudo.

pt.wikipedia.org

O edito de 1615 continha o núcleo do xogunato, seguindo os códigos de conduta dos samurais.

pt.wikipedia.org

Principalmente afetando profundamente o posicionamento psicológico dos samurais e seus descendentes.

pt.wikipedia.org

Assim sendo, acredita-se que eram vendidas somente para abastados, como mercadores ou indivíduos de classes samurai.

pt.wikipedia.org

Os samurai destacaram-se também pela grande variedade de habilidades que apresentaram fora de combate.

pt.wikipedia.org

O traje se assemelha às antigas vestes dos samurais, porém, na cor azul.

pt.wikipedia.org

A reorganização em larga-escala das áreas samurai aconteceu em 1611.

pt.wikipedia.org

No entanto, essas políticas irritaram os camponeses bem como os samurais, resultando em frequentes revoltas.

pt.wikipedia.org