Traductions de „seguidamente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

seguidamente ADV

1. seguidamente (a seguir):

seguidamente

gleich darauf

seguidamente

im Anschluss daran

2. seguidamente (ininterruptamente):

seguidamente

ohne Unterbrechung

seguidamente

ununterbrochen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O número foi ampliado seguidamente, sendo que cada uma delas era composta por cinco deputados, contando com um presidente e um vice-presidente.

pt.wikipedia.org

Seguidamente, observações usando o método de velocidade radial permitiu que as suas massas fossem determinadas.

pt.wikipedia.org

Em 1946 elege-se pela primeira vez deputado francês, sendo reeleito seguidamente.

pt.wikipedia.org

A fortaleza acabou por cair quando as suas paredes foram parcialmente derrubadas, aquecendo-as com nafta em fogo, seguidamente arrefecendo-as com vinagre e finalmente martelando-as.

pt.wikipedia.org

Giani ganhou em 1990 o seu primeiro título, conquistando mais quatro seguidamente.

pt.wikipedia.org

O objeto foi reconstruído em 1836, e seguidamente nos anos 1926-1928 para as necessidades do teatro.

pt.wikipedia.org

O atleta é elogiado principalmente por ser um "elemento-surpresa", já que ele sai do campo de defesa e seguidamente ataca, chutando de fora da área.

pt.wikipedia.org

Seguidamente, o princípio da segurança jurídica (segundo o artigo 2º): possui valor e acuidade redobrada no direito tributário.

pt.wikipedia.org

Witold foi preso por agentes do ministério da segurança pública em 8 de maio de 1947 e foi seguidamente torturado até o julgamento.

pt.wikipedia.org

Seguidamente surgiu a primeira ovação em pé, da noite.

pt.wikipedia.org