Traductions de „supondo“ dans le dictionnaire allemand » portugais

angenommen, dass ...

supondo que...

Sie gehen fehl in der Annahme, dass ...

engana-se supondo que...

Traductions de „supondo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

supondo que ...

vorausgesetzt, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por exemplo, supondo que o valor real seja 50 pontos percentuais e que o raio do intervalo de confiança seja 5 pontos percentuais.

pt.wikipedia.org

Supondo que o meteoro também seria capaz de evoluir seres humanos, seqüestrou 4 cientistas e os expôs aos efeitos do meteorito.

pt.wikipedia.org

Supondo que tivesse ciência da sua inaptidão, poderia considerar reagir de forma diferenciada à situação colocada, fazendo uso da força ou fugindo da cena a fim de se defender.

pt.wikipedia.org

Sabe-se, entretanto, que em 1750 a igreja paroquial foi reedificada, e que nessa ocasião as capelas foram conservadas, supondo-se que a sua estrutura foi mantida.

pt.wikipedia.org

Desta forma é possível desmembrar o circuito polifásico em "n" circuitos monofásicos, supondo válido o princípio da sobreposição, ou seja, que os circuitos sejam lineares.

pt.wikipedia.org

Supondo que um consumidor compre um produto que custa noventa reais usando uma nota de cem e o vendedor não lhe dá nenhum troco.

pt.wikipedia.org

Os teóricos apontam para sismógrafos próximos que registraram dois tremores do bombardeio, supondo que duas bombas haviam sido usadas.

pt.wikipedia.org

Sabemos, porém, que essa intuição é errónea: o tempo de percurso por cada intervalo é proporcional ao comprimento do intervalo (supondo velocidade constante).

pt.wikipedia.org

Por exemplo, supondo que uma pessoa deseje se orientar em uma cidade nova.

pt.wikipedia.org

Tom tem uma guitarra com símbolos maçônicos supondo-se que ele seja maçom.

pt.wikipedia.org