Traductions de „suposta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

suposta ADJ

suposta f de suposto:

Voir aussi : suposto

suposto (-a) ADJ

suposto (-a) (alegado)

angeblich

suposto (-a) (hipotético)

mutmaßlich

suposto (-a) (hipotético)

vermeintlich

suposto que... +conj

angenommen, dass ...

suposto que... +conj

vorausgesetzt, dass

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Até 2008, se achava que o sentido figurado de "pista falsa" se originava de uma suposta técnica de treinamento de jovens cães farejadores.

pt.wikipedia.org

Os casos registrados de suposta pirocinese são hoaxes, resultados de truques.

pt.wikipedia.org

Os detalhes de sua suposta vida pessoal são grandemente absurdos, incompletos e não explicados em detalhe.

pt.wikipedia.org

Al diablo con los guapos e após escândalo sobre uma suposta gravidez, decide dar um tempo a carreira para dedicar-se a família.

pt.wikipedia.org

Fraenkel (1992) percebe que a suposta "revolução sexual", alegada para o ocidente desde o final dos anos 60, é uma impropriedade.

pt.wikipedia.org

Ao analisar a suposta fraude, os procuradores se impressionaram.

pt.wikipedia.org

Tal suposta disputa não é recontada em fontes georgianas contemporâneas.

pt.wikipedia.org

Outros sufixos indicam que a ação descrita é suposta por quem fala.

pt.wikipedia.org

Contudo qualquer suposta visão de longo prazo descrita era obstruída pelo seu próprio favorecimento a corrupção sistêmica dentro do país.

pt.wikipedia.org

No porão da casa, na suposta senzala, estão expostos peças ligadas à escravidão.

pt.wikipedia.org