Traductions de „susceptibilidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

susceptibilidadeAO SUBST f

susceptibilidade → suscetibilidade:

Voir aussi : suscetibilidade

suscetibilidadeNGP SUBST f

suscetibilidade

Empfänglichkeit f

suscetibilidade (sensibilidade)

Empfindlichkeit f

suscetibilidade (para doenças)

Anfälligkeit f

eu preferi não falar disso para não ferir suscetibilidades

ich habe lieber nicht davon gesprochen, um niemanden zu verletzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este mesmo não deve ser utilizado para ferir susceptibilidades nem para ataques morais.

pt.wikipedia.org

No geral os efeitos paramagnéticos são pequenos (susceptibilidade magnética na ordem entre 10-3 e 10-5).

pt.wikipedia.org

A susceptibilidade é maior nas abelhas adultas mais de 15 dias de idade.

pt.wikipedia.org

Após ser retirada da influência do campo, a partícula não apresenta magnetismo residual, pois tem susceptibilidade magnética igual a zero.

pt.wikipedia.org

A susceptibilidade dessas ligas é tão grande que o campo magnético terrestre pode induzir magnetização cuja magnitude é uma porção considerável do valor de saturação.

pt.wikipedia.org

A susceptibilidade genética ocorre quando genes propiciam a aquisição ou desenvolvimento de caracteres (ou doenças) determinadas por fatores do meio ambiente.

pt.wikipedia.org

O grupo dos minerais ferromagnéticos é o único que constitui interesse para os estudos paleomagnéticos devido à elevada susceptibilidade magnética destes minerais.

pt.wikipedia.org

O argumento dado foi o de, por ser ter sido exibido durante a tarde, não ferir a susceptibilidade de espectadores mais jovens.

pt.wikipedia.org

Países que perderem essa proteção natural perderão mais dinheiro devido à crescente susceptibilidade às tempestades.

pt.wikipedia.org

Partículas paramagnéticas apresentam susceptibilidade magnética maior que zero, portanto, possuem tendência de os dipolos magnéticos atômicos se alinharem paralelamente a um campo magnético externo.

pt.wikipedia.org