Traductions de „tala“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tala SUBST f MÉD

tala

Schiene f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O aja possui vários dialetos: dobô (dogbo), hué (hwe/ehoue), sipi (sikpi), tadô (tadou) e tala.

pt.wikipedia.org

Esta permite que a imagem do traço que normalmente decai em uma fração de segundo permaneça na tala por vários minutos ou mais tempo.

pt.wikipedia.org

Todo o capítulo sobre instrumentos sólidos, em sua maior parte, trata-se de um tratado teórico sobre o sistema do tala.

pt.wikipedia.org

No intervalo entre as manipulações, o pé deverá ser mantido na posição correta por meio de uma imobilização por aparelho de gesso, tala metálica ou ligadura adesiva.

pt.wikipedia.org

Os sintomas podem ser aliviados com a utilização de uma tala imobilizadora do pulso ou com injeções de corticosteroides.

pt.wikipedia.org

O tala mais amplamente utilizado no sistema do sul da Índia se chama adi tala.

pt.wikipedia.org

Tala, em náutica, são réguas de madeira ou plástico que direcionam a saída do ar na vela para o lado oposto ao mastro.

pt.wikipedia.org

A música indiana é composta e realizada sobre um arcabouço métrico, uma estrutura de batidas chamada tala que é composto por unidades de tempo denominadas matra.

pt.wikipedia.org

As eclissas ou tala de junção são elementos de união dos carris das ferrovias.

pt.wikipedia.org

O raga proporciona ao artista uma paleta de ingredientes para construir melodias a partir de sons, enquanto o tala lhe oferece um arcabouço criativo para improvisações rítmicas utilizando o tempo.

pt.wikipedia.org