Traductions de „tentar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tentar [Port tẽˈtaɾ, Brés tẽjˈtar] VERBE trans

1. tentar (experimentar):

tentar

versuchen

tentar

ausprobieren

tentar fazer a. c.

versuchen, etw zu tun

2. tentar (aliciar):

tentar

in Versuchung führen

Expressions couramment utilisées avec tentar

tentar fazer a. c.

versuchen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uns poucos cristãos foram presos tentando atear fogo em mesquitas e outros edifícios.

pt.wikipedia.org

Se um programa tenta acessar um local em tal página, uma exceção chamada de uma falha de página é gerada.

pt.wikipedia.org

Eles voltam ao salão principal e se deparam com os moradores tentando fechar a porta da tecelaria, onde alguns infectados estão tentando passar.

pt.wikipedia.org

Uma explicação global, por outro lado, tenta explicar por que há qualquer coisa com esta propriedade.

pt.wikipedia.org

Os três então desceram mais ainda para inspecionar a sala dos correiros e encontraram vários trabalhadores tentando salvar as malas de cartas da inundação.

pt.wikipedia.org

Dizdarević, que tentou manter a federação iugoslava unida, perdeu sua influência política com o início das guerras iugoslavas.

pt.wikipedia.org

Nos treinos do goleiro, ele se esforçava ao máximo para cabecear e tentar o gol.

pt.wikipedia.org

Haddock tentou mais uma vez, porém novamente sem sucesso.

pt.wikipedia.org

Mencu tenta usar o rádio do carro da polícia para obter ajuda, mas é atacado pelo policial agora infectado.

pt.wikipedia.org

Ele a leva para sua mesa e tenta cortejá-la, mas ela não quer nada com ele.

pt.wikipedia.org