allemand » portugais

Traductions de „versuchen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
versuchen
Verbe transitif
Versuch
Substantif

versuchen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. versuchen (ausprobieren):

versuchen
tentar
versuchen
experimentar
wir haben alles versucht
nós tentámos tudo

2. versuchen (Essen):

versuchen
provar
versuchen
experimentar

Versuch <-(e)s, -e> [fɛɐˈzu:x] SUBST m

3. Versuch SPORT:

Versuch
tentativa f

Expressions couramment utilisées avec versuchen

wir müssen es halt versuchen
temos de tentar
etw mit allen Mitteln durchsetzen/versuchen
impor/tentar a. c. por todos os meios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dazu versuchte er, Exponate zusammenzutragen, die möglichst nahe am Entstehungsdatum des jeweiligen Werkes geschaffen worden waren; ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Autographen und Erstausgaben.
de.wikipedia.org
Einige Jahre nach seinem Rückzug versuchte er 1986 erfolglos ein Comeback.
de.wikipedia.org
Er versuchte, seinen Herrschaftsbereich auf Kosten der Osmanen auszudehnen.
de.wikipedia.org
Die sowjetische Regierung versuchte aktiv, das Geschehen vor der Weltgemeinschaft zu verbergen.
de.wikipedia.org
Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.
de.wikipedia.org
Nach dieser Entdeckung versuchen die drei jungen Leute, die in einer romantischen Dreiecksgeschichte verstrickt sind, die Einwohner des Örtchens vor der invasiven Plage zu warnen.
de.wikipedia.org
Der Eigner versuchte, einen Käufer für das in der Instandsetzung befindliche Schiff zu finden.
de.wikipedia.org
Die Polizei versuchte jedoch die Täter mit Wasserwerfern zu überwältigen, worauf es zu einer Schießerei kam.
de.wikipedia.org
Einige Schüler versuchten – jedoch vergeblich – die Reform zu stoppen.
de.wikipedia.org
Als zwei Verkehrspolizisten sie daraufhin kontrollieren wollten, versuchte sie zu entkommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "versuchen" dans d'autres langues

"versuchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires