Traductions de „tranquilidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tranquilidade SUBST f, tranqüilidadeAO SUBST f

1. tranquilidade (sossego):

tranquilidade

Ruhe f

2. tranquilidade (silêncio):

tranquilidade

Stille f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

E sem falar na beleza e na tranquilidade lugar.

pt.wikipedia.org

Com a descida dos índios xavantes para o sul, a partir de 1945, registrou-se maior tranquilidade entre os colonos.

pt.wikipedia.org

Depois de muitos desentendimentos, ela finalmente vai encontrar tranquilidade para viver um grande recomeço.

pt.wikipedia.org

Carroll viveu com tranquilidade após seu último governo terminar.

pt.wikipedia.org

Juntos, eles tentam descobrir o plano macabro que se esconde por trás da aparente tranquilidade do lugarejo.

pt.wikipedia.org

A cidade perdeu assim nessa altura uma parte do seu dinamismo económico em troco da tranquilidade, confiança e ordem para todos.

pt.wikipedia.org

Não deixa, porém, de ensinar e de praticar seu instrumento e vive com alguma tranquilidade.

pt.wikipedia.org

Isso diz respeito à intimidade, a uma situação de tranquilidade e satisfação.

pt.wikipedia.org

Quando a tranquilidade chega ao limite, há um retorno ao movimento.

pt.wikipedia.org

Em 1836 adquiriu adicionalmente os n.ºs 18 e 19, deixando o n.º 18 vazio para assegurar paz e tranquilidade.

pt.wikipedia.org