Traductions de „verosímil“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

verosímil <-eis> ADJ

1. verosímil (provável):

verosímil

wahrscheinlich

2. verosímil (credível):

verosímil

glaubwürdig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Imitação verosímil da natureza que constitui, segundo a estética aristotélica e clássica, o fundamento de toda a arte.

pt.wikipedia.org

A principal, mas também aquela que deverá ser a menos verosímil, é baseada numa lenda de autor desconhecido.

pt.wikipedia.org

Os primeiros dados verosímeis sobre a população são posteriores a 1550.

pt.wikipedia.org

Um exemplo desse tipo não seria verosímil o suficiente para servir de parábola, de modo que seus ouvintes, inclusive o escriba, entenderam que o facto realmente havia ocorrido.

pt.wikipedia.org

O termo "maior" pode referir-se ao que é considerado como certo, mas também se pode aplicar ao que é verosímil ou mais provável.

pt.wikipedia.org

Ainda que não deixe de ser uma hipótese verosímil, em apoio citam-se casos similares.

pt.wikipedia.org

Imprimindo gestos e movimentos ao texto memorizado, o ator torna verosímil sua interpretação.

pt.wikipedia.org