Traductions de „volúvel“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

volúvel <-eis> ADJ

volúvel (inconstante)

unbeständig

volúvel (leviano)

flatterhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Passa por uma fase volúvel onde troca constantemente de instrumento, até definir (já aos 15 anos) que seria definitivamente um guitarrista.

pt.wikipedia.org

Neste caso, o termo «volúvel» descreve plantas cujos caules se enrolam em espiral em volta de um determinado suporte.

pt.wikipedia.org

A planta possui um caule volúvel, folhas pecioladas sagitadas e flores amarelas gamopétalas, com tubo petalino de cor marrom.

pt.wikipedia.org

Evolvulus é originada do latim "evolvo", significando aquele que não se enrola, por não terem sido registradas plantas volúveis no gênero.

pt.wikipedia.org

Também é usado na linguagem figurada como sinônimo de uma pessoa volúvel e maleável, que adapta seu comportamento e características conforme o ambiente.

pt.wikipedia.org

Com folhas pinatifídas, com eixos volúveis e lóbulos ovado-oblongos ou ovado-elípticos de 30-75 x 15-30 milímetros, inteiros ou trilobados.

pt.wikipedia.org

Enquanto alguns foram relativamente volúveis quanto à sua religião, outros mantivera-se totalmente reticentes ao ponto da obscuridade.

pt.wikipedia.org

Os ramos podendo ser aéreos volúveis, eretos ou suberetos, folhosos, ramos vegetativos e reprodutivos frequentemente diferentes entre si.

pt.wikipedia.org

Perfurações septais são gerenciadas com técnicas volúveis.

pt.wikipedia.org

São ervas anuais ou perenes, eretas, prostadas ou volúveis e raramente são arbustos ou pequenas árvores.

pt.wikipedia.org