Traductions de „época“ dans le dictionnaire portugais » anglais

época [ˈɛpuka] SUBST f

1. época:

época

time

naquela época

at that time

2. época (do ano):

época

time of year

3. época HIST:

época

era

fazer época

to make history

marcar época

to mark an age

a época das grandes navegações

the era [o time] of the great voyages

Expressions couramment utilisées avec época

época colonial

Colonial era

naquela época

at that time

fazer época

to make history

marcar época

to mark an age

época de tempestade

storm season

numa época afastada

in the distant past

a época das grandes navegações

the era [o time] of the great voyages

o quadro representa a sociedade da época

the painting depicts society at that period

foi por essa época que morei no Brasil

that was the time I was living in Brazil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As músicas e as letras eram simplíssimas, e a velocidade das músicas era apavorante para aquela época.

pt.wikipedia.org

Foi considerado inovador para os navios de transporte de passageiros da época, sendo basicamente um clipper, modernizado.

pt.wikipedia.org

Em muitos países, o fogo de artifício é também uma causa comum de queimaduras durante as épocas festivas, sobretudo em adolescentes do sexo masculino.

pt.wikipedia.org

Ele se inscreve também dentro de um quadro de um movimento revolucionário internacional que acontece nesta época em todos os países ocidentais.

pt.wikipedia.org

Um exemplo do uso questionável dessa influência do poder sobre o mundo deu-se na época da Inquisição.

pt.wikipedia.org

O quitó, além disso, permitia fazer toda uma panóplia de tretas e floreados, que tinham importância nos jogos de sedução da época.

pt.wikipedia.org

Tornando-se uma das principais preocupações dos senhores de engenho da época.

pt.wikipedia.org

Sua amoralidade egoísta é a culminação do caos social e moral causado pelas lutas pelo poder entre os grandes magnatas da época.

pt.wikipedia.org

Foram 275 partidas disputadas e 25 gols marcados - à época, um número alto para um lateral esquerdo.

pt.wikipedia.org

Na época se atribuía ao ar ruim as epidemias em hospitais de piemia, gangrena e infecção hospitalar generalizada.

pt.wikipedia.org