Traductions de „íntima“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

íntima ADJ

íntima → íntimo:

Voir aussi : íntimo

I . íntimo [ˈı̃jʧimu] SUBST m

íntimo

intimate

no íntimo

deep down inside

no íntimo amigo

close friend

foram convidados apenas os mais íntimos

only the closest friends were invited

II . íntimo [ˈı̃jʧimu] ADJ

1. íntimo vida, assunto, amigo, relações:

íntimo

intimate

2. íntimo ligações:

íntimo

close

mantém íntimas ligações com o alto escalão do governo

he maintains close ties with the top echelon of government

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O partido tem uma íntima ligação com o site neonazi metapédia.

pt.wikipedia.org

Eles se casaram em uma cerimônia íntima em sua casa em 8 de agosto de 2020.

pt.wikipedia.org

O par é retratado durante um beijo, a mais íntima pose na arte egípcia, rodeado pelo que parecem ser os seus herdeiros.

pt.wikipedia.org

Desde então, estes tecidos são considerados os reais antecedentes da roupa íntima masculina.

pt.wikipedia.org

O mais correto seria dizer que duas estruturas que possuem íntima relação evolutiva são homogenéticas.

pt.wikipedia.org

Os libelles tratavam de escândalos envolvendo personagens políticos, sobretudo sobre a vida íntima destes.

pt.wikipedia.org

A ala íntima conta apenas com o amplo quarto principal e dois dormitórios para hóspedes.

pt.wikipedia.org

Chbosky a escreveu na forma de cartas porque achou que esta era a maneira mais íntima de falar ao leitor.

pt.wikipedia.org

Os argumentos falaciosos podem ter validade emocional, íntima, psicológica, mas não validade lógica.

pt.wikipedia.org

O endotélio da túnica íntima forma uma barreira semi-impermeável que se interpõe ao plasma sanguíneo e o fluido intersticial.

pt.wikipedia.org