Traductions de „abster“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . abster [absˈter] irr como ter VERBE trans

abster

to restrain

ela o absteve de falar

she restrained him from speaking

II . abster [absˈter] irr como ter VERBE pron

abster abster-se de:

abster-se de

to refrain from

na dúvida ele se absteve de julgar

in doubt, he refrained from making a judgment

abster-se de beber/fumar

to abstain from drinking/smoking

abster-se de (em votação)

to abstain

muitos se abstiveram de votar

many people abstained from voting

Expressions couramment utilisées avec abster

abster-se de beber/fumar

to abstain from drinking/smoking

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, os membros da igreja que possuem tendências homossexuais permanecem dentro da igreja, desde que se abstenham da prática homossexual.

pt.wikipedia.org

No segundo dia ela teve que se abster de dançar, porém, ela ainda tinha permissão para cantar.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte o parlamento aprovou por 180 a 8 (8 abstiveram e 44 estavam ausentes) a renúncia do governo.

pt.wikipedia.org

Lennon, mais tarde, também se absteve de fazer turnês em sua carreira solo.

pt.wikipedia.org

Como já eram de conhecimento público, os americanos não compartilhavam dessas preocupações, mas, mesmo assim, concordaram em abster-se de publicá-las posteriormente.

pt.wikipedia.org

No segundo turno (28 de outubro), 1.687.230 eleitores (81,06% do eleitorado) compareceram às urnas, enquanto 394.275 eleitores (18,94% do eleitorado) se abstiveram.

pt.wikipedia.org

Não houve votos contra, mas um senador se absteve.

pt.wikipedia.org

Neste período, os bahá'ís se abstêm de alimentos e bebidas entre a aurora e o pôr-do-sol.

pt.wikipedia.org

Abstinência (do latim abstinentĭa,ae: 'ação de se abster, temperança, domínio dos apetites') é o ato de se abster ou privar-se de algo.

pt.wikipedia.org

Guardar o shabat significa se abster de 39 preceitos proibitivos que um judeu deve observar ao longo do shabat, por motivos religiosos.

pt.wikipedia.org