Traductions de „aceite“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

to press sth on sb

insistir para que alguém aceite a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No ano de 2013 deu indicação de que a sua resignação seria aceite e disse aguardar a nomeação do seu sucessor.

pt.wikipedia.org

Franz acrescenta que a ânsia da organização pelo retorno não permite que ela não aceite os motivos daqueles que não querem aceitar suas previsões.

pt.wikipedia.org

Compreende 400 espécies descritas e destas apenas 161 aceites.

pt.wikipedia.org

Até porque aquilo que é hoje uma classificação aceite em pouco tempo pode ser outra bem diferente.

pt.wikipedia.org

Embora estes números sejam debatidos na literatura secundária, é geralmente aceite que mais de 580 empresas judaicas foram saqueadas.

pt.wikipedia.org

Esse certificado deve ser assinado por uma autoridade de certificação confiável para que o navegador aceite a conexão e não exiba avisos.

pt.wikipedia.org

O papel destes mediadores na inflamação e na dor, assim como em vários outros processos fisiológicos (como na coagulação), é amplamente aceite.

pt.wikipedia.org

A qualidade dos trabalhos está normalmente assegurada porque um grupo de pessoas (comité científico) lêem os artigos apresentados pelos assistentes antes de serem aceites.

pt.wikipedia.org

Um judeu que não aceite os princípios de fé judaicos e se torne agnóstico ou ateu também continua a ser considerado judeu.

pt.wikipedia.org

Caso se aceite tal justificação há, no entanto, que recuar no tempo, alguns séculos.

pt.wikipedia.org