Traductions de „adulterar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . adulterar [aduwteˈrar] VERBE trans

1. adulterar (falsificar):

adulterar

to forge

adulterar um documento

to forge a document

2. adulterar combustível:

adulterar

to adulterate

II . adulterar [aduwteˈrar] VERBE pron

adulterar adulterar-se:

adulterar-se gasolina

to be adulterated

adulterar-se documento

to be forged

Expressions couramment utilisées avec adulterar

adulterar um documento

to forge a document

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O libelo revelou-se adulterado, no início foram incluídas quatro páginas que não correspondiam à data do documento.

pt.wikipedia.org

Esta divisão, que devia ser uma saleta, hoje está completamente adulterada pela subdivisão em gabinetes para os professores.

pt.wikipedia.org

A assinatura eletrônica é uma ferramenta criada para identificar o proprietário do documento digital, impossibilitando de os documentos serem adulterados.

pt.wikipedia.org

Com o prefixo "ad-", surge ad-altero, ("adultério/adúltero/adultero").

pt.wikipedia.org

Assim, foram definidas três categorias de adulteração definida pela forma com a qual o alimento foi adulterado: a substituição, a adição e a remoção.

pt.wikipedia.org

No auge da revolução francesa, ele foi acusado de fraude e por vender tabaco adulterado, e foi guilhotinado.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, foi confirmado que os resultados da votação tinham sido adulterados pelos utilizadores do 4chan.

pt.wikipedia.org

Qualquer coisa que tenha sido deixada poderia ser confundida com possíveis evidências e adulterar o sucesso da investigação.

pt.wikipedia.org

Perkins afirma que seus instrumentos de trabalho incluem relatórios financeiros adulterados, pleitos eleitorais fraudulentos, extorsão, sexo e assassinato.

pt.wikipedia.org

Foram tentadas várias técnicas para adulterar os resultados, porém a que foi utilizada acabou por ser a de os utilizadores votarem 30 vezes por hora.

pt.wikipedia.org