Traductions de „aguaceiro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

aguaceiro [agwaˈsejru] SUBST m

aguaceiro

cloudburst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A convecção começou a aumentar em 6 de julho, apoiada na base de que muitos aguaceiros foram observados ao norte da depressão.

pt.wikipedia.org

Logo em seguida, começaram a se formar em associação à tempestade bandas curvadas de tempestade, com grande atividade de aguaceiros e trovoadas.

pt.wikipedia.org

Devido a essa diferença de temperatura, o calor e a umidade são transportados para cima, condensando-se em nuvens verticalmente orientadas (ver imagem de satélite) que produzem aguaceiros de neve.

pt.wikipedia.org

Existiam vários outros motivos para este fenômeno: alagamentos, atoleiros, desmoronamentos, arraste por aguaceiros e necessidade por acerto com donos de terrenos.

pt.wikipedia.org

Devido à natureza lamacenta dos canais de córregos, a água geralmente é colorida após o aguaceiro pesado.

pt.wikipedia.org

A convecção dispersa estava associada ao sistema, com o centro desprovido de aguaceiros e trovoadas, enquanto a baixa seguia lentamente para o oeste em um ambiente de direção fraco.

pt.wikipedia.org

A chuva contínua característica das frentes quentes é seguida imediatamente pelos aguaceiros associados às frentes frias.

pt.wikipedia.org

A chuva cai geralmente na forma de aguaceiros passageiros, mas por vezes ocorrem chuvas torrenciais abundantes e tempestades.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, uma ampla área de baixa pressão desenvolveu-se conforme previsto, e começou a produzir uma ampla área de aguaceiros desorganizados e tempestades.

pt.wikipedia.org

Os aguaceiros são geralmente muito fortes e podem parecer longos.

pt.wikipedia.org