portugais » anglais

água [ˈagwa] SUBST f

2. água fam (líquido amniótico):

água
waters

3. água:

dar [o ficar com] água na boca fig
to make sb's mouth water
ir por água abaixo fam
to turn out all wrong
pôr água na fervura fam
to calm the waters
até debaixo de água fam
anyway
tirar água do joelho fam
to take a pee
tirar água de pedra
to get blood from a stone

água-forte <águas-fortes> [ˈagwa-ˈfɔrʧi̥] SUBST f

1. água-forte quím:

água-forte
nitric acid

2. água-forte (desenho):

água-forte
silver nitrate

água-furtada <águas-furtadas> [ˈagwa-furˈtada] SUBST f

água-marinha <águas-marinhas> [ˈagwa-maˈrı̃ɲa] SUBST f

água-viva <águas-vivas> [ˈagwa-ˈviva] SUBST f

água com açúcar [ˈagwa kwaˈsukar] ADJ inv

água com açúcar carta, filme:

água com açúcar
sugary

água de coco <águas de coco> [ˈagwa ʤi ˈkoku] SUBST f

água-de-colônia <águas-de-colônia> [ˈagwa-ʤi-koˈlonia] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec água

água tônica
tonic water
água gelada
iced water
água potável
drinking water
agua calçária
hard water
água benta
holy water
água destilada
distilled water
água doce
fresh water
água encanada
piped water
água filtrada
filtered water
água oxigenada
hydrogen peroxide
água salgada
salt water
água sanitária
bleach
água residuais
wastewater
água medicinais
medicinal waters pl
água gaseificada
sparkling [o carbonated] water
água territoriais
territorial waters pl
água passadas fig
old history
um garrafão de água
a flagon of water
a água levantou fervura
the water came to the boil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Tal arranjo permite coletar gravitacionalmente a água utilizada no tráfego pelas comportas, num reaproveitamento de 60%.
pt.wikipedia.org
Esta tecnologia permitiu conectar as solas de borracha aos cabedais de couro das botas sem costuras, o que tornou as botas praticamente à prova d’água.
pt.wikipedia.org
No interior, um jardim sombreado, com espelho d’água, é protegido por uma grelha de concreto no teto.
pt.wikipedia.org
As erupções vulcanianas começam normalmente com erupções freatomagmáticas que podem ser extremamente ruidosas, devido ao aquecimento de água subterrânea pelo magma em ascensão.
pt.wikipedia.org
O grão de café é misturado com água na temperatura baixa e infundido num lugar frio.
pt.wikipedia.org
A rede pública de distribuição de água ao domicílio está prevista para funcionar nestes primeiros anos de inicio de milénio.
pt.wikipedia.org
Areia movediça é um fenômeno natural no qual a areia, por estar embebida em água, não oferece resistência a animais, pessoas ou objetos, tragando-os.
pt.wikipedia.org
Recomenda-se que logo depois de grelhar seja colocado na água ou vinagre gelado.
pt.wikipedia.org
Existe aqui uma fonte de água ferruginosa.
pt.wikipedia.org
Acrescenta-se também, outros inúmeros ribeirões, córregos, muitas nascentes e vertentes d' água que irrigam todo a área do município, e o faz rico em águas fluentes.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "água" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires