Traductions de „aguardar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . aguardar [agwarˈdar] VERBE trans

aguardar

to await

aguardar pelos acontecimentos

to wait things out

II . aguardar [agwarˈdar] VERBE intr

aguardar

to wait

Expressions couramment utilisées avec aguardar

aguardar pelos acontecimentos

to wait things out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os passageiros e tripulantes aguarda ansiosamente a chegada do iceberg, mas o navio não consegue encontrá-lo.

pt.wikipedia.org

Rogério fez o apelo mas acabaria por não aguardar a chegada dos aliados, convencido de conseguir derrotar o inimigo.

pt.wikipedia.org

A resposta dos cercados não aguardou, e responderam com quatorze algarradas e dois trabucos.

pt.wikipedia.org

Passam a noite em residências onde já são aguardados, sendo recebidos com jantares, cantorias e muita gente.

pt.wikipedia.org

O grupo deixa o local e aguardam enquanto um ônibus se aproxima para levá-los.

pt.wikipedia.org

Este encontra-se, provisoriamente, no edifício principal da faculdade, aguardando projecto arquitectónico.

pt.wikipedia.org

Nagumo imediatamente paralisou o carregamento dos aviões e aguardou as informações sobre a composição da frota localizada.

pt.wikipedia.org

Aquela é o tempo em que o empregado esteja à disposição de seu empregador aguardando ou executando ordens.

pt.wikipedia.org

Ao clicar em "publicar", é apresentada ao usuário uma mensagem indicando que o conteúdo aguarda aprovação, ação também aparentemente deflagrada pelo uso de palavras-chave.

pt.wikipedia.org

A ocupação seria somente uma situação provisória enquanto se aguardava pela conclusão da guerra, o que na época parecia iminente.

pt.wikipedia.org