Traductions de „alçapão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

alçapão <-ões> [awsaˈpɜ̃w, -õjs] SUBST m

1. alçapão ARCHIT:

alçapão

chute

2. alçapão (armadilha):

alçapão

trap

cair no alçapão

to fall into the trap

Expressions couramment utilisées avec alçapão

cair no alçapão

to fall into the trap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Adaptações morfológicas tais como tricomas ou armadilhas de alçapão nas plantas protocarnívoras são estruturas de captura paralelas às existentes em plantas verdadeiramente carnívoras.

pt.wikipedia.org

Neste grupo incluem-se as tarântulas, aranhas alçapão, dentre outras.

pt.wikipedia.org

Contini é morto no trem, caindo na linha através de um alçapão.

pt.wikipedia.org

Kenny tenta fugir, mas alguém acaba fechando o alçapão do porão, deixando ele trancado lá com várias criaturas bizarras.

pt.wikipedia.org

Estas restrições fazem a função quadrática em um alçapão permutação, eliminando a ambiguidade.

pt.wikipedia.org

Os 10 alçapões eram esvaziados numa sequência precisa, de modo a preservar a estabilidade da embarcação.

pt.wikipedia.org

Os nativos americanos capturavam animais com fossos, alçapões e outras armadilhas.

pt.wikipedia.org

Em termos práticos, trata-se de um «alçapão legislativo» para fragilizar a proteção dos direitos fundamentais dos cidadãos à sua privacidade.

pt.wikipedia.org

Algumas modificações realizadas: ampliação do palco fixo (de 6 para 11 metros), do palco giratório — que ganhou quatro alçapões — e da capacidade elétrica do gerador.

pt.wikipedia.org

Um painel de aço na parte inferior do globo funciona como um alçapão onde os passageiros e suas motos podem entrar e sair.

pt.wikipedia.org