Traductions de „alavanca“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

alavanca [alaˈvɜ̃ŋka] SUBST f

1. alavanca:

alavanca

lever

alavanca de câmbio

stick shift Am

alavanca de câmbio

gear stick GB

alavanca de comando AVIAT

control lever

puxar a alavanca em caso de emergência

to pull the lever in case of emergency

2. alavanca fig (expediente):

alavanca

means inv

Expressions couramment utilisées avec alavanca

alavanca de câmbio

stick shift Am

alavanca de comando AVIAT

control lever

puxar a alavanca em caso de emergência

to pull the lever in case of emergency

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tem a vantagem de aumentar o efeito de alavanca e alcance devido ao comprimento do cabo.

pt.wikipedia.org

Um elevado grau de alavanca operacional é um factor de risco para a evolução dos resultados.

pt.wikipedia.org

Disparar repetidamente a arma criava um acúmulo de fuligem, tornando a alavanca cada vez mais difícil de operar.

pt.wikipedia.org

As alavancas são máquinas simples que consistem essencialmente em uma barra com um ponto de apoio que facilita o movimento de objetos.

pt.wikipedia.org

Armar o mecanismo e fechar o frizzen foi conseguido por uma barra dentada que fazia interface com uma roda dentada presa à alavanca.

pt.wikipedia.org

Resolveu adaptar bielas à roda traseira, acionadas por alavancas presas na estrutura principal.

pt.wikipedia.org

O médico acha um velho cajado de madeira, que tenta usar como alavanca para tirar a rocha da sída.

pt.wikipedia.org

O papa ainda usou o processo pendente como alavanca, mas finalmente decidiu que a cessação do casamento era legal.

pt.wikipedia.org

Inseriu princípios básicos como os do equilíbrio, da gravidade e do sistema de alavancas nas execuções dos movimentos lógicos.

pt.wikipedia.org

Normalmente tem a forma de alavanca, com um porta soquetes, onde se podem encaixar várias medidas de soquetes.

pt.wikipedia.org