Traductions de „altivez“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

altivez [awʧiˈves] SUBST f sans pl

altivez

elevation

altivez (orgulho)

arrogance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O homem alcançará sua grandeza imbuindo-se do espírito de uma divina e titânica altivez, e surgirá o homem-deus.

pt.wikipedia.org

Quando o toiro estiver completamente dominado, sem qualquer resto de altivez, então chega a altura de o matar.

pt.wikipedia.org

Sob uma chuva gelada, diz-se que suportou com altivez os insultos da multidão.

pt.wikipedia.org

Como é obvio, fui educada, mas quando reparei que ela começou a usar um tom condescendente e me queria envergonhar, respondi da mesma forma e mostrei a mesma altivez.

pt.wikipedia.org

Lelé era um jogador um tanto lento para atuar na ponta, mas atuava tanto na direita como na esquerda com altivez.

pt.wikipedia.org

Cada um saberá que é plenamente mortal, não tem ressurreição, e aceitará a morte com altivez e tranquilidade, como um deus.

pt.wikipedia.org

Altivez que radicou nos contemporâneos impressão que floriu em lenda.

pt.wikipedia.org

Por altivez compreenderá que não há razão para reclamar de que a vida é um instante, e amará seu irmão já sem esperar qualquer recompensa.

pt.wikipedia.org

Gainsborough concedia, aos seus modelos, uma altivez e sobriedade curiosas e particular carácter, geralmente forte.

pt.wikipedia.org

Com a maestria técnica e a engenhosidade de seus trabalhos, retratou brilhantemente seus modelos, enfocando-lhes o refinamento aristocrático e a altivez.

pt.wikipedia.org